Chinese cerdas ypetardas